Curso Keepass | 2º Descarga, Instalacion y Traduccion al Español
Transcripción e instrucciones del video
En este capítulo vamos a descargar KeePass, instalarlo en Windows y ponerlo en español. Existen varias versiones y variantes (KeePass 1, KeePass 2, KeePassXC…); yo las he probado y la que más me gusta es KeePass 2, así que es la que usaremos en todo el curso.
Paso 1: Descarga KeePass 2
- Entra en la web oficial: keepass.info.
- Descarga el instalador de la última versión de KeePass 2 (el botón verde). Pesa muy poco.
Paso 2: Instálalo
- Abre el archivo descargado (KeePass-2.xx-Setup.exe), elige tu idioma y acepta la licencia.
- Apunta la carpeta de instalación: normalmente
C:\Program Files\KeePass Password Safe 2. La vas a necesitar para la traducción y, más adelante, para los complementos. - Marca las tres opciones: asociar los archivos .kdbx con KeePass (es el formato de sus bases de datos), crear un acceso directo en el escritorio y en el menú Inicio.
- Pulsa Instalar y, al terminar, Finalizar.
Si lo abres ahora, verás todos los menús en inglés. Vamos a arreglarlo.
Paso 3: Tradúcelo al español
- Cierra KeePass y entra en la sección de traducciones de su web: keepass.info/translations.
- Busca Spanish y descarga la traducción para KeePass 2.x (la de tu versión).
- Viene en un .zip: descomprímelo con 7-Zip (clic derecho → 7-Zip → Extraer aquí). Obtendrás un archivo Spanish.lngx.
- Córtalo y pégalo dentro de la carpeta Languages de la instalación:
C:\Program Files\KeePass Password Safe 2\Languages. Acepta el aviso de permisos. - Abre KeePass. Si no cambia solo, ve a View → Change Language y elige Español.
Paso 4: Que se abra al encender el ordenador
En Herramientas → Opciones → Integración, marca Ejecutar KeePass al iniciar Windows. Así lo tendrás siempre listo sin acordarte de abrirlo.
Preguntas frecuentes
¿KeePass 2 o KeePassXC?
Los dos son gratuitos y compatibles con los mismos archivos .kdbx. En este curso uso KeePass 2 porque tiene muchos complementos (plugins) y es el que más me convence.
¿Guardo el instalador?
No hace falta: al ser gratuito, siempre podrás descargar la última versión desde su web oficial.
He pegado el archivo de idioma y sigue en inglés
Comprueba que la traducción es para KeePass 2.x y que está en la carpeta Languages. Después elige el idioma en View → Change Language y reinicia KeePass.
En el siguiente capítulo crearemos nuestra primera base de datos de contraseñas.