En este tutorial de VLC vemos todo lo básico de los subtítulos y cómo cambiar la velocidad de reproducción.
Subtítulos incluidos en el vídeo
Los MKV (y algunos MP4) pueden traer varias pistas de subtítulos dentro, pero no siempre se activan solas. Ve a Subtítulos → Pista de subtítulos y elige el idioma.
Subtítulos en un archivo aparte (.srt)
Los AVI no pueden llevar subtítulos dentro, así que suelen venir en un archivo .srt. Tres formas de cargarlo:
- Subtítulos → Añadir archivo de subtítulos y elige el .srt.
- Arrastra el .srt encima de la ventana de VLC mientras se reproduce.
- Pon al .srt exactamente el mismo nombre que el vídeo (solo cambia la extensión). VLC lo cargará solo.
Más lento o más rápido
Reproducción → Velocidad → Más lento / Más rápido (o las teclas [ y ]). Ver películas en otro idioma con subtítulos y un poco más lentas es un buen truco para aprender idiomas.
¿No tienes subtítulos? VLC puede descargarlos: lección 24.
Este tutorial forma parte del curso gratis de VLC, con más de 25 lecciones. ¿Dudas? En los comentarios.
